Дошъл си да ме видиш. Това е сладко.
Преминахме през доста неща и аз просто исках да бъда тук лично
И да се уверя, че си ... старателно претърсена
Това ми е за спомен. Нещо, което ми напомня за теб.
Това е безценен артефакт.
Безценен, както общите ни спомени.
Добре.
Благодаря ти.
Мразя сбогуванията. - Добре, сбогом.
И няма да получа прегръдка?
Даниел!
Не го прави по-трудно.
Не ме вини, трябваше да опитам.
О, мога.
Джаксън! Къде е приятелката ти? - Тръгна си преди около час.
И съм изпуснал прощалния купон? Надявам се, че ми запази парче торта.
Сега, след като си тръгна, най-послe мога да върша работа спокойно.
Да, имаш предвид работата с SG-1?
Все още не си ми дал отговор. Искаш ли да го направим официално?
Джаксън! Джаксън! Трябва ми медицински екип на ниво 25!
Добро утро съкровище.
Как се чувстваш?
Добре. Какво се случи?
Не сме съвсем сигурни.
Но, д-р Лам смята, че има нещо общо с гривните.
Защо мислиш така?
Беше доста зле, когато те доведохме тук,
но състоянието ти се подобри, веднага, щом тя се върна.
Липсвах ли ти?
:::СТАРГЕЙТ SG-1::: Сезон 9, Епизод 4
Телевизионна адаптация БРАД РАЙТ ДЖОНАТАН ГЛАСНЪР
БРАЧНИ ГРИВНИ
Уолтър.
Теб търсех. - Сър, трябва да поговорим за графика ви,
според него имате срещи през целия ден.
Разбира се, че ще бъда! - Сър?
След прекараните два месеца в базата, Разбирам, че...
...повечето от срещите ми са тотална загуба на време.
Домакинска работа. Ти, можеш да се справиш с това.
Аз? Не, не мисля сър. - Уолтър! Не ме карай да те повишавам.
Да сър. Не сър... Какво?
Просто попълни необходимото и го остави на бюрото ми.
Генерале? - Д-р Лам.
Какви са, последните новини за д-р Джаксън?
Предвид времето през което Вала не бе тук,
не могат да стоят разделени повече от час, без да започнат ефектите от това.
Ако не се бе върнала, предполагам, двамата щяха да са мъртви.
Предполагаше се, че това ще спре щом свалят гривните.
Така е. Д-р Лий смята, че е възможно да има връзка с...
...Древното комуникационно устройство, което намериха.
Възможно е, двете технологии, събрани да правят ефекта по-силен.
Разбирам.
Добре.
Това е загуба на време.
Направи ми услуга. Млъкни.
Не съм искала да се случи по този начин. Той няма представа какво прави.
Аз съм тук.
Може да правиш всякакви тестове, това няма да ни помогне.
Знам, че не бихме постигнали много, но май нямаме голям избор,
освен ако случайно няма някой, който може да помогне с това!
Познаваш някого? Някой, който може да помогне?
Не.
И да.
Почакайте. Не сме свършили все още.
Кой?
Учени, които изучаваха качествата на гривните.
Е, значи отиваме да ги видим. - Не! Невъзможно.
Защо? - Не бих искала да казвам.
Това е човекът, от когото открадна гривните, нали?
Как смееш да ме обвиняваш, че съм взела гривните по непочтен начин.
Не съм с перфектна репутация, но... - Каза ми, че си ги откраднала!
Така ли? - Да.
Както и да е, няма да ни помогне. - Искаш да кажеш, няма да помогне на теб.
Добре! Ако ще ходим, ми трябва друг тоалет. - Добре.
Добре.
Да ти кажа, тези неща хващат окото.
Нали не смяташ, че Ландри ще ни накара да работим с тях?
Да видим. Камуфлаж и кожени гащи отдолу. Има и хубава тока.
Трябва да приключим бързо, 45 минути далеч от приятелката ти,
ще те превърнат в тиква и аз ще трябва да те влача обратно.
Господа! С какво мога да ви помогна?
Всъщност, дойдохме за вещото ви мнение.
Вещо мнение!
Вие сте пръв сред експертите по извънземни технологии на тази планета.
Пръв? Не знам дали съм пръв, но мисля, че мога да съм един от петте първи.
А тези познати ли са ви?
Да, да. Дори притежавах чифт от тях, не много отдавна.
Значи, знаете как работят?
Разбира се! Създават психологическа връзка между носителите им. Използвани са от Гоа'улд.
А, да сте чували за такава връзка, дори след свалянето на гривните?
Не. Освен тази странна сила, съдържаща се в самите гривни,
която поддържа ефекта им, мисля, че е невъзможно.
Ако допуснем възможноста, това да се случи, можете ли да прекъснете връзката?
Предполагам, че да.
Страхотно! Бихте ли ни казали?
Как е тя? - Кой?
Вала.
Не познаваме никаква Вала.
Тогава се опасявам, че не мога да помогна.
Добре! Може би познаваме Вала.
Трябва да я видя.
Защо?
Не е каквото си мислите. Не търся отмъщение.
Истината е, че освен гривните, тя открадна и сърцето ми.
Моля?
Спомням си, сякаш беше вчера.
Понякога нощем, бягахме от града и се къпехме голи в извора сред природата.
Гонехме се по хълмовете покрити с мъх...
и така, голи под луните на Андора, аз и Вала понякога...
Разбрах! Чудесно, да. Представихме си. Много ярка и обезпокоителна представа.
Да. Бяха невероятни, романтични времена. Но това беше преди.
Всичко, което искам сега е да я видя поне още веднъж.
Доведете ми Вала и ще премисля решението си да ви помогна.
Сър! Майор Гибсън е тук. - Пратете я.
Генерале. - Майоре! Как вървят нещата в Пентагона?
Не много добре.
Международния комитет, преразгледа предложенията ви за по-висок бюджет...
и въпреки забележките ви, как това ще се отрази на мисиите на Старгейт програмата,
решиха да скрият отказа си за увеличаване, зад мисията до Атлантида.
Смятат че тази база, вече играе само поддържаща роля.
Не съм изненадан.
Взеха решение, базирано на доклада донесен от д-р Уиър и колегите й.
Тъй като Древната технология е в далечната галактика Пегас,
смятат, че там трябва да бъдат вложени всичките усилия.
И ти съгласна с това? - Сър?
Атлантида е цивилна операция. - Те са съгласни с препоръката на д-р Уиър.
Не искат да поддържат Старгейт, защото нямат представа с какво ще се занимава.
Същото каза и генерал О'нийл. Каза, че ще ходи на забава при Президента
и да отнесете случая до председателя на финансовата комисия.
Така ли?
Джак, Джак.
Арлос?
Мислех, че няма да те видя отново.
Здравей, Вала.
Те ме отвлякоха. Пет или шест наемника, една сутрин, идвах да те видя.
Поискаха да открадна гривните. Заплашиха ме със смърт.
Не ме интересува.
Арлос?
Ще ме убиеш ли?
Не. Спомените които споделяхме, които ти отхвърли. Ще те преследват.
Това трябва да е достатъчно наказание.
Да, прав си! Би трябвало.
Преодолях те.
Това, което не съм е крадецът на огърлицата дар от майка ми!
Искам я! Само тогава ще кажа, как да се оттървете от зависимостта на гривните!
Бъди реалист. Огърлицата я няма. Няма начин да я върна обратно.
Добре, тогава работата ни тук приключи.
Почакай, любовнико! Ще върнем колието на майка ти.
Значи се договорихме.
Принадлежали са на първия министър на Бастет. Уникални са.
И ще ти ги дам за три унции накууда. Не? Две за пет!
Работата не върви добре?
Без нови завоевания и плячка, от Джаффа се очаква да хранят семейства.
Слушай, наш общ приятел трябваше да ти предаде, че ще дойдем.
Какъв общ приятел? - Вала?
Къде е тя?
Не сме сигурни. Имала някаква работа, която трябва да свърши и ще я видим при портата.
Какво? Не се е обадила?
Кълна се, следващия път в който видя Вала, ще я убия на място.
Това значи не. - За глупак ли ме вземате?
Не знам за тях, но аз със сигурност. Здравей Инаго.
Добре се справихте, момчета.
Това правим през цялото време. - Не сметна за нужно да ни кажеш за плана си?
Който току виж можеше да се провалите.
Вала! Малодушно, крадливо и неубедително извинение за жена. Как я караш?
Инаго. Извратен, празноглав плужек. И аз се радвам да те видя.
Очевидно се радват на срещата.
Помниш ли огърлицата която ми продаде? Безценното бижу от къщата на Верена?
Малко надцених стойността й. - Малко? Не струваше нищо.
Кой го казва. Онзи Гоа'улдски енергиен щит,
който беше просто светещо кълбо, от излязъл от употреба товарен кораб.
За щастие, не съм тук да отмъщавам.
Тук съм, да поправя нещата.
Като купя обратно безполезната огърлица.
Защо? Какво си намислила?
Не ти трябва да знаеш.
Тогава предполагам, не ти трябва колието.
Няма значение, ще ти покажа, че искам всичко да е честно.
Тогава си искам обратно, енергийния щит.
Защо ще искаш обратно тази бракма?
Без огърлицата няма сделка.
Имам идея. Какво ще кажете огърлицата в замяна за енергийната топка.
Не!
Почакай, почакай. Имам по-добра идея.
Ще изкопаем дълбока дупка, пускаме ги вътре и ги оставяме да се убият.
Ще попитам още веднъж.
Договорихме ли се?
Договорихме се.
Разбира се, знаете че нямам енергийната спирала. Ще трябва да отидем да я вземем.
Къде си успяла да продадеш такова нещо?
Сестра Висина, добре дошла отново.
Братко Каиус.
Как са сираците?
Добре са. Благодарение на Гранус. А ти?
Добре. Благодарение на Гранус.
Кой е Гранус?
Второстепенен келтски Бог. Един от лейтенантите на Камулус. Благодаря.
Всички още сме ти изключително задължени за подаръка, който направи.
Пилигримите от цялата система пътуват, за да видят спиралата на Шен Марак.
Беше доста тежък сезон за нас, откакто, по същото време, когато ти беше тук,
...и направи безценното дарение,
от гробниците, най-свещенните храмове, мистериозно изчезна кристала на Невана.
Не! - Да, шокиращо е безчестието на някои хора.
За съжаление имам някои лоши новини. Колкото и да е странно, разбрах че
пръстена на Шен Марак е абсолютна фалшификация.
Ще трябва да се откажете от него.
Невъзможно.
Но той е фалшив! Ти и твоите последователи се прекланяте пред фалшива реликва!
Да, но в края на краищата, истинската стойност се определя силата на вярата...
в сърцата на много пилигрими, които идват да видят светинята
и най-важното, щедрите пожертвувания, които правят, докато са тук.
Точно така.
Разбира се, вие смятате да направите значително дарение, нали?
Какво искаш?
Трябва да се махна от тук! Не мога да издържам повече! Постите, песните.
Къпането на просяците. Ако трябва да кажа още само една молитва, ще убия някого!
Благословен ден. Благословен ден.
Ти, не си истински монах.
Беше контрабандист.
Един от най-добрите, които познавам. Като стана напечено потърси избавление.
Да, това беше сладко наказание, до скоро.
Докато великия бог Гранус не бе убит от собствените си Джаффа.
От тогава, пилигримите... доста намаляха. Ето защо не мога да ви дам пръстена.
Енергийна спирала.
Както и да е! Само това нещо поддържа нещата тук.
Ако искаш да си ходиш, защо просто не го направш?
Всичко което имам са дрехите на гърба ми. Искам си кораба. Този който, ти взе на заем?
Това може да е проблем. Но можем да го заменим с нещо друго.
Не става. - Какво му е толкова специално на тоя кораб?
Направих някои модификации... Върни ми го и аз ще ти дам пръстенът.
Енергийна спирала!
Виж, не опитвай нищо, става ли?
Пилигримите са намалели, но са станали по-фанатични от всякога.
Мъртвия бог трябва да се уважава.
Само една дума и ще ви разкъсат на парчета, преди да минете и половината път до портата.
А сега, ако ме извините? Имам сутрешни ми молитви.
Как ще вземем кораба?
Не можем!
Защо не? Стигнахме дотук. Какъв е проблема?
Какво ново?
Пуснахме съобщение, но тя все още се спотайва.
Напомням ви, че заради вас нескопосници, изгубихме висок клас накууда оръжия.
Сега някой ще да плати. И ако това не е Вала, вие също може да го сторите.
Всичко е сигурно. Вала не може да се крие завинаги, ще я хванем. Жива или мъртва.
Дайте да се разбере, че никой не може да предизвиква Лушианския съюз.
Нека позная. Ще вземете този кораб, срещу енергийната спирала,
която ще смените с колие, принадлежащо на човека, който ще оправи проблема ви?
Да, това е горе-долу.
За съжаление кораба е в ръцете на Лушианите.
На кого?
Това е банда от контрабандисти и наемници, които се обединиха...
за да управляват всичко, което Гоа'улд завещаха.
Важното е, че формират армия,
специално тренирана да се справя с новото правителство на Джаффа.
Можем ли да се свържем с тях?
Няма да преговарят с непознати.
Убеден съм, че познават теб.
Да, но последната ни среща не протече по план.
Нека позная. Прецакала си ги и сега искат да те убият.
Даниел беше този който оплеска нещата. - Опита да им продадеш откраднат кораб.
Ти им каза, че не могат да го вземат. Ако ни видят, ще ни убият.
Не можем ли да върнем кораба със сила? - Ще трябва да се преборим с цяла армада.
Ако алтернативата е да стоя вързан за теб, смятам да поема този риск.
Съжалявам д-р Джаксън, не мога да го позволя.
Д-р Лий продължава тестовете. Надявам се, да намери решение.
През това време ще трябва да свиквате един с друг.
А между другото, след три дни отивате във Вашингтон.
Ние? - Аз?
Ще свидетелствате пред председателя на финансовата комисия.
Ще му покажем срещу какво сме изправени.
Опитът ви с Орай ще помогне, да го убедите за опасностите пред които сме изправени тук.
Точно така.
Ще направим всичко възможно Сър.
Даниел, случайно да имаш от онези... кредитни карти?
Да имам и не не може.
Между другото, все още нужна ли е охрана?
Сериозно ли питаш?
Поставил си жена, за да не покваря някой от вашите чувствителни млади мъже?
Не, направих го, за да ти спестя неудобството, когато ти откажат.
Как ще разбереш дали си успял?
Толкова е скучно! Какво правите тук, за да се забавлявате?
Аз го правя в момента. Превеждам, тези артефакти от P4S-559.
Ценни ли са?
Историческа стойност да, но няма злато и бижута, ако това имаш предвид.
Не го пипай!
Знаеш ли? Понякога трябва да се откъсваш от мъртви цивилизации и да поживееш.
Защо не ме заведеш на вечеря?
Единствения път, в който ще напуснеш базата е когато идем във Вашингтон
и ако има начин, ще го направим.
Защо не идем на някоя планета? Имам сделка с едни търговци на Катана.
Не.
Можем да бъдем партньори. Ще делим всичко, 60 на 40.
Не е честно, с твоя живот всичко е наред, а моя да е като в затвор.
Моля? Сега би трябвало да съм на път към Глактиката Пегас.
Не ме обвинявай за любопитството си, към съкровище което ти коства пътуването.
То ни свърза.
Тогава това не те пристесняваше. Можем да размахваме пръсти,
но е факт, че сме обвързани. И да не ти харесва трябва да свикваме заедно.
Намерих очилата ти.
Ще проверя какво прави д-р Лий.
Здравей.
Какво правиш тук по дяволите?
Това не е ли моята стая?
Не. Стаята ти е от другата страна... със охраната пред вратата.
Да, но толкова си приличат. Все пак можем да си прекараме добре.
Не, не можем.
Хайде Даниел. И двамата сме затворени в базата и няма какво друго да правим.
Има! Например спане, работа, начин да се измъкнем от това!
А ако не успеем? Може да се наложи да прекараме живота си заедно.
Не! Дори не си го помисляй.
Ние сме свързани. Някои хора го намират за романтично.
Аз не съм от тях.
Толкова ли съм отблъскваща?
Не... не!
Не си отблъскваща, ти просто... просто знам какво правиш, всичко онова със секса.
Това е защитен механизъм.
Наистина?
Да. Когато водиш такъв живот, местиш се на различни места, няма сериозни връзки,
използваш секса като оръжие, което те предпазва от емоционални връзки.
Като по учебник. Не знаех, че съм толкова прозрачна.
Вала...
Няма проблем Даниел, прав си.
Виждам защо не искаш да се забъркваш с някой, толкова патетичен.
Не винаги е било така.
Едно време беше различно. Бях сгодена, когато ме взеха за приемник...
и дори Токра да ме бяха освободили, лошото бе сторено.
След такава раздяла и отлъчване от хората в собственото ми село...
не исках повече сериозно обвързване.
Вала, почакай, моля те. Спри. Добре, съжалявам.
Съжалявам. Аз просто... понякога забравям през какво си преминала.
Всъщност, ако си минала през това... играеш ли си с мен?
Действа ли? - Изчезвай, хайде. Махай се.
Въпреки, че Джаффа са свободни и Анубис е победен,
би било грешка да предполагаме, че Гоа'улд вече не са заплаха.
Но с намесата на Джаффа, те са разгромени.
Все още имат подкрепата на някои от човешките си роби.
Робите далеч не са ефективна армия, и ако Джаффа видяха свободата,
въпрос на време е робите да ги последват.
Гоа'улд не са единствената заплаха, сър.
Позовавате се на хората, които по общо мнение сте срещнали в далечна галактика.
Общо мнение?
Поправете ме, но според доклада, не сте напускали Старгейт командването.
Изпаднали сте в кома, имали сте някакъв вид видения, за които знаем...
че може да са били някакъв вид сложна халюцинация.
Един от Приорите дойде през портата.
Обикновен човек, който бълва религиозни безмислици и след това се самоубива.
Сенаторе аз бях там. Човекът се самозапали
без никакво видимо устройство или технология. Не беше прост фокус.
Започнахме да получаваме доклади за други Приори, видени на други планети.
Не е изненада, че нови религиозни групи, се възползват от падението на Гоа'улд.
Орай са много опасни сенаторе. Възнесени са и изглеждат, като богове.
Но тогава, според вашите показания, не могат да действат в тази галактика,
без да се намесят тези другите възнесени създания.
Не е ли вярно?
Технически погледнато, да. - Вижте нашата гледна точка д-р Джаксън.
След 8 години и милиарди изхарчени долари, Гоа'улд и репликаторите са неутрализирани.
И сега от нищото, идват тези Орай, изискващи удвояване на бюджета.
Какво точно предлагате сенаторе?
Старгейт програмата постигна целта си, придобиване на извънземна технология.
Сега е време да разпределим ресурсите, да защитим Земята,
а именно създаване на кораби като Дедал. Няма да спираме напълно програмата ви,
ще продължите работа с тридесет процента от досегашния бюджет.
Ще разберете, че са напълно достатъчни, щом преразгледате проучванията си.
Ако си спомняте сенаторе, с такова проучване придобихме нови технологии.
Там все още има хиляди неизследвани старгейт адреси в тази галактика.
Тази програма не съществува, за да задоволи любопитството ви докторе.
Вече знаем достатъчно, за да защитим Земята от потенциална заплаха.
Имате ли да кажете нещо?
Всичко е толкова интересно. Имам предвид, само идиот би се съгласил...
...че тази затънтена планета е защитена, защото има няколко кораба с щитове.
А вие никак не приличате на идиот.
Вероятно искате още кораби, защото вие мъжете обичате големи машини...
с големи двигатели, които изстрелват големи снаряди,
изпитвате дълбока нужда да компенсирате, някои свои дребни недостатъци.
Извинете.
Виж, тя знае какво имам предвид.
Мисля, че малка почивка ще дойде добре.
И аз приключих.
Край на срещата.
Как мина сър?
Накратко казано, тръгвате да търсите кораба.
Товарния кораб ли? А лушианите сър? - Трябва да има начин да се разберете.
Защо, какво се случи?
Тя каза, че председателя на Сенатската финансова комисия има...
...да речем, оскъдна мъжественост. Тя трябва да си замине.
Само да ви предупредя. Тенет и Джът са прочути като безкрупулни търговци.
Лукави са, неискрени и макар че са глупави, не можем да им се доверим.
С други думи, ще опитат да ни прецакат, преди ние да го направим.
Пазете гърба си и се фокусирате върху работата, която трябва да свършите.
Уговаряте се, взимате кораба и се уверете че няма да ме убият. Но не в този ред.
Мисля, че са ни нужни още хора тук, за всеки случай.
Повече от сигурно е, че ще сканират повърхността на планетата,
и други признаци на живот или кораби биха разбудили тяхната подозрителност.
Приближаваме планетата, сканирай повърхноста.
Четири са. - Да идем да ги поздравим.
Добър план, много вдъхновяващ.
Да, благодарим ти. Нищо не мотивира повече от съвършеното отчаяние.
Казваш това сега, но ще ти липсвам като си отида.
Напълно съм сигурен, че няма.
Също като едно време.
Предлагам своята помощ в тази мисия, за да защитавам Даниел Джаксън.
Не бива да тълкуваш участието ми, като желание да се върна в SG-1.
Точно така.
Полковник Мичъл, понякога ми напомняте О'нийл.
Ще го приема като комплимент.
Както желаеш.
Тийлк.
Хей приятели. Каква е тази враждебност?
Вала, какво е да знаеш, че жалкия ти живот е към края си.
Не знам. Какво ли е съюза да разбере, как вие идиоти сте изгубили накуудата им.
Хей, без насилие. Не повреждайте стоката не сме свършили със сделката.
Освен това, мисля че Алианца ще поиска да я задържи за назидание.
Да, така е. А твоето име?
Кам Мичъл. Търсач на щедрост.
Никога не съм те чувал.
Това е заради кратката ми биография. Предпочитам работата сама да говори.
Партньора ти е Джаффа.
Много е хубаво да си бъбрим, но нямаме време. Къде е нашата награда?
Имаме пълен сандък със накууда оръжие в кораба ни.
Чудесно, да го вземем.
Не. Аз оставам тук с теб, докато Джът заведе Вала и приятелчето й до кораба.
Когато са на сигурно място, той ще дойде и ще донесе оръжията тук.
И кое ще спре Джът просто да те вдигне с пръстените и да ни изпързаляте.
Думата ни. Няма да ви мамим. Ние държим на репутацията си.
Да, репутацията.
Не мога, да не забележа, липсата на накууда оръжията, които обещахте.
Мислиш ли, че съюза ще ни се довери, след случката предишния път?
Значи двойна измама? А какво стана с репутацията?
Нека просто да кажем, че онези ловци, няма да могат да се оплачат.
Ах! - Задръж малко!
Ето, готово.
За кой отбор от футболната лига си? Приличаш на фен на Ездачите.
Даниел, защо не ме оставиш да опитам?
Мога да се справя. Направи ми услуга, имам нужда от помощ.
Добре, какво да направя? - Иди до панела при задния изход.
Да, и сега какво? - Стой там и ме остави да довърша.
Да, имат страхотен втори отбор в лигата. Най-добрия нападател.
Атаката движи играта, а защитата шампионата, правилно нали?
Кораба се завърна. Предлагам да свалите оръжията си.
Схванах. Явно, няма да получим накуудата си.
Да и с това приключва сделката ни.
Чудесно! Беше по-лесно, отколкото очаквах!
Засичам кораби. Доста.
Поправям се. Стана доста по-трудно, отколкото очаквах.
Спрете и се пригответе за прехвърляне.
Няма ли да скочим в хиперпространството или нещо от сорта?
Ще ни последват.
Какво правиш?
Каиус каза, че е модифицирал кораба. Можем да използваме все нещо.
Какво се случи?
Енергийни сигнали от кораби фантоми. Ще обърка корабите на съюза.
Много добре! Хайде, да се махаме!
Два кораба ни последваха. - Имаш ли друго в торбата с фокуси?
Ще ти покажа.
Какво правиш?
Вала?
Изчаквам ги... Сега!
Това боли.
Вълна от импулси. Енергийните им нива се претовариха и спряха.
Ще им отнеме няколко минути за да се възстановят, което е достатъчно за нас...
Благодаря, че ми върнахте кораба, без да плячкосате скритите отделения в него.
Почакай! Скрити отделения ли каза?
Сбогом. - Не! Почакай!
Защо би искал да си върнеш енергийна спирала от остарял товарен кораб?
А ти защо би искала да получиш тази безполезна дрънкулка?
Няма значение.
Отлично. Най-после ще успокоя майка си.
Е? - Е, какво?
Имахме сделка, не помниш ли? Върнахме ти колието, сега е твой ред.
Да, разбира се. Правих доста обстойно проучване.
И? - Всъщност, нищо не мога да направя.
Знаеш ли? Възможно е, връзката сама да прекъсне. Всичко хубаво.
Това ли е? Минахте през всичко това за нищо?
Абсолютно.
Не мога да чакам, сенатор Фишър да разбере за това.
Да, има ли нещо ново?
Говорих с президента. Даде ми два варианта.
Да приема орязания бюджет или да убедя международната комисия да не го правят.
Правилно. Как ще го направим?
Ще им дам, каквото искат. Цивилен пост избран от комисията.
Със пълен достъп до базата и глас във важните решения отнасящи се до мисиите.
Куче-пазач.
Правилно.
Благодаря, ти за помощта. - Разбира се.
Успех в Дакара.
Пак заповядай!
Той ще се върне.
Превод и Субтитри: Bulgaria TEXT '2006